Installation is fairly easy as it installs like most other plugins.
1. Download the latest craftbukkit reccomended build.
2. Download the EasyRules Jar file.
3. Place the .jar file in the plugins folder of the server.
4. Start the server to let it generate necessary files
5. Locate the EasyRules folder in your plugins folder.